1
00:00:28,400 --> 00:00:34,440
پرواز 1171 از بانکوک به زمین نشست.

2
00:00:34,640 --> 00:00:36,600
لطفا از دروازه 3 خارج شوید.

3
00:00:36,800 --> 00:00:37,760
متشکرم.

4
00:00:44,920 --> 00:00:47,800
فیلمی از ورونیکا کیدار

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
سلام

6
00:00:49,240 --> 00:00:51,960
سیوان لوی

7
00:00:52,160 --> 00:00:53,640
از آشنایی با شما خوشحالم.

8
00:00:53,800 --> 00:00:55,840
ورونیکا کیدار

9
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
من با جدید خیلی خوب نیستم
مردم، اما من تمام تلاشم را خواهم کرد.

10
00:00:59,080 --> 00:00:59,960
رومی ابولافیا

11
00:01:00,040 --> 00:01:01,400
نام من جو است

12
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
و من در نیویورک بزرگ شدم.

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,160
پدر و مادرم نقل مکان کردند
اسرائیل وقتی بچه بودم

14
00:01:06,640 --> 00:01:08,200
خدا میدونه چرا

15
00:01:08,440 --> 00:01:10,400
و من اینجا ماندم

16
00:01:11,280 --> 00:01:12,520
پس این من هستم

17
00:01:12,560 --> 00:01:14,040
بازگشت به تل آویو

18
00:01:14,280 --> 00:01:18,720
شهری که در یک کشور از آن متنفرم
من کاری ندارم

19
00:01:18,840 --> 00:01:21,000
من رویای لعنت شدن را دارم
یک روز از اینجا برو

20
00:01:21,840 --> 00:01:22,120
اما...

21
00:01:22,335 --> 00:01:24,360
من هم می دانم که نه
مهم است کجا خواهم رفت

22
00:01:24,480 --> 00:01:26,160
من همیشه احساس لعنتی خواهم کرد، پس...

23
00:01:26,960 --> 00:01:28,560
من فقط می مانم.

24
00:01:30,520 --> 00:01:34,360
- بیمارستان روانپزشکی -

25
00:01:36,120 --> 00:01:39,440
ویرایش شده توسط
دنیل کیساری

26
00:01:46,360 --> 00:01:49,280
MUSIC BY
دافنا کینان

27
00:01:52,680 --> 00:01:55,240
طراحی هنری توسط
مارینا گورویچ

28
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
نوشته شده توسط
ورونیکا کیدار و استاو دیویس

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,520
دلم برات تنگ شده بود عزیزم

30
00:02:32,640 --> 00:02:36,280
من و بابات سفارش دادیم
غذای مورد علاقه شما

31
00:02:36,720 --> 00:02:38,280
ممنون مامان

32
00:02:54,920 --> 00:02:58,720
یک ساعت پیش یک موشک کواسام فرود آمد
در کنار یک مهدکودک در سدروت.</i>

33
00:02:58,800 --> 00:03:03,480
یک کودک شش ساله زخمی شد
و به بیمارستانی نزدیک منتقل شدند.</i>

34
00:03:03,520 --> 00:03:05,760
من این را برای پولیش بازی کردم
زوج در پشت

35
00:03:05,800 --> 00:03:07,760
از من پرسیدند خواننده کیست؟

36
00:03:07,840 --> 00:03:09,400
بنابراین به آنها گفتم که این پل آنکا است.

37
00:03:09,440 --> 00:03:10,720
گفتند "به هیچ وجه"

38
00:03:10,960 --> 00:03:12,200
من به آنها گفتم "این پل آنکا است".

39
00:03:12,360 --> 00:03:13,920
پل آنکا؟ ما او را نمی شناسیم.

40
00:03:14,040 --> 00:03:16,480
بعدا گرفتمش
لهستانی بودند.

41
00:03:16,720 --> 00:03:18,880
آنها فکر می کردند او یک است
خواننده لهستانی، پل آنکا.

42
00:03:19,840 --> 00:03:21,960
سدروت و نوار غزه
مورد حمله قرار گرفته اند</i>

43
00:03:22,000 --> 00:03:23,440
برای هشت سال گذشته

44
00:03:23,560 --> 00:03:26,840
<i>علاوه بر تروما، ساکنان
از نظر جسمی نیز صدمه دیده اند.</i>

45
00:03:27,200 --> 00:03:29,000
<i>ما با یک مادر جوان صحبت کردیم.</i>

46
00:03:29,800 --> 00:03:31,080
<i>تام...</i>

47
00:03:31,480 --> 00:03:33,000
<i>تامی...</i>

48
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
<i>بهش نگاه کن.
یک کودک هفت ساله که از رفتن می ترسد</i>

49
00:03:36,080 --> 00:03:38,560
تخت او از زمان ارتش اسرائیل
حمله را آغاز کرد.</i>

50
00:03:38,920 --> 00:03:40,120
<i>او تخت را خیس می کند...</i>

51
00:03:40,920 --> 00:03:42,840
تو نباید به این حرف گوش کنی

52
00:03:44,280 --> 00:03:45,800
بابا در راه است.

53
00:03:46,960 --> 00:03:48,600
آیا او فرد را می آورد؟

54
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
چرا غریبی میکنی

55
00:03:56,000 --> 00:03:57,480
عزیزم فرد...

56
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
نه مامان...

57
00:04:01,360 --> 00:04:02,920
او فرار کرد.

58
00:04:03,960 --> 00:04:05,480
اما او با جاده ها خوب نیست.

59
00:04:07,160 --> 00:04:08,400
او زیر گرفته خواهد شد

60
00:04:09,680 --> 00:04:11,160
متاسفم عزیزم

61
00:04:11,440 --> 00:04:13,600
چه کسی او را رها کرد؟
- خوشگل، هیچ کس عمدا این کار را نکرد.

62
00:04:13,680 --> 00:04:14,520
سازمان بهداشت جهانی؟

63
00:04:15,040 --> 00:04:16,080
سازمان بهداشت جهانی!؟

64
00:04:23,720 --> 00:04:25,160
جای تعجب نیست که فرار کرد.

65
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
خوشگل کجا میری؟

66
00:04:30,160 --> 00:04:31,320
سلام.

67
00:04:33,560 --> 00:04:34,640
سلام.

68
00:04:38,400 --> 00:04:39,600
صبر کن...

69
00:04:39,720 --> 00:04:40,840
بله، بله.

70
00:04:42,640 --> 00:04:45,360
دوستم تازه برگشته
از خارج از کشور با هدیه

71
00:04:46,280 --> 00:04:47,400
خوب

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
بله، بله. در یک دقیقه

73
00:04:50,800 --> 00:04:53,080
حتما عزیزم خوب، من ...

74
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

75
00:04:57,800 --> 00:04:59,000
خداحافظ

76
00:05:01,440 --> 00:05:03,560
تماشاش کن من باید ادرار کنم

77
00:05:03,720 --> 00:05:06,200
اینجا ادرار کن
- نه، من در خانه ادرار می کنم.

78
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
باشه

79
00:05:08,200 --> 00:05:09,200
خب...

80
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
برای من تایلندی سرگرمی گرفتی؟
- بله.

81
00:05:12,560 --> 00:05:13,640
در اینجا شما بروید.

82
00:05:16,560 --> 00:05:18,320
بریم بازش کنیم

83
00:05:25,160 --> 00:05:26,440
این من هستم.

84
00:05:27,200 --> 00:05:28,600
اینها پدر و مادر من هستند.

85
00:05:29,840 --> 00:05:32,160
<i>این جایی است که ما زندگی می کنیم</i>

86
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
<i>و اینها...</i>
- چه خوب که به او شلیک نمی کنی.

87
00:05:35,480 --> 00:05:37,560
<i>... موشک های کواسام هستند.</i>
- اگر می توانستم می کردم.

88
00:05:37,880 --> 00:05:39,840
صبر کن، آیا هنوز تفنگ من را داری؟

89
00:05:40,680 --> 00:05:43,160
بله. نگران نباشید.
او در مایکروویو امن است.

90
00:05:44,600 --> 00:05:46,240
بیا
- خوب، خوب. برو قبلا

91
00:05:46,360 --> 00:05:48,520
بسته را آماده می کنم
برای فردا، برای ایلات.

92
00:05:48,960 --> 00:05:50,840
چه ایلاتی؟
من از نظر شما چه شکلی هستم؟

93
00:05:51,200 --> 00:05:54,360
دلالی در راه ایلات.
این چیزی است که شما هستید.

94
00:05:55,720 --> 00:05:56,920
نه نه نه...

95
00:06:00,480 --> 00:06:02,320
بیا کمک امشب در
تاریک دهه هشتاد؟

96
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
من ساعت یازده آنجا خواهم بود

97
00:06:05,120 --> 00:06:06,600
و افسرده می آیند

98
00:07:32,480 --> 00:07:35,200
<i>شما نه پیام جدید دارید.</i>

99
00:07:36,000 --> 00:07:38,880
هی جو، ماتان است.
من دو هفته است که تماس گرفته ام.</i>

100
00:07:38,920 --> 00:07:41,320
<i>چرا جواب نمیدی؟
شما به تماس های من پاسخ نداده اید</i>

101
00:07:41,360 --> 00:07:44,600
<i>و این...
من فقط می خواهم وسایلم را پس بگیرم.</i>

102
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
<i>به من زنگ بزن.</i>

103
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
ساکت

104
00:08:23,080 --> 00:08:24,240
سلام.

105
00:08:24,360 --> 00:08:26,440
چه کسی لعنتی و چه لعنتی؟
از وان من برو بیرون

106
00:08:26,520 --> 00:08:28,560
برو از اینجا!
من به پلیس زنگ می زنم!

107
00:08:32,640 --> 00:08:34,720
این آپارتمان من است.
- مال شما؟

108
00:08:34,920 --> 00:08:38,640
بله. این وان من و من است
تیغ و آپارتمان من

109
00:08:38,880 --> 00:08:40,800
تو کی هستی و چی... دست نگه دار.

110
00:08:48,800 --> 00:08:50,440
چه آرامشی.

111
00:08:57,160 --> 00:08:59,640
متاسفم
نمیدونستم اینجا زندگی میکنی

112
00:09:00,400 --> 00:09:02,000
از دست من عصبانی نشو

113
00:09:02,920 --> 00:09:05,640
من دیوانه نیستم.
یعنی من هستم.

114
00:09:05,760 --> 00:09:08,200
من فقط نمی فهمم
چطور وارد شدی

115
00:09:09,240 --> 00:09:10,800
از طریق پنجره.

116
00:09:17,840 --> 00:09:20,520
از دور باز به نظر می رسید
اما بعد نزدیکتر شدم

117
00:09:20,600 --> 00:09:22,120
و دیدم بسته است

118
00:09:23,040 --> 00:09:24,800
و من واقعاً می خواستم وارد شوم.

119
00:09:26,520 --> 00:09:29,000
از دست من عصبانی نشو
من با ویندوز خوب نیستم

120
00:09:29,760 --> 00:09:32,960
آن تیغ ​​کثیف است.
شما می توانید از آن بیماری بگیرید.

121
00:09:33,000 --> 00:09:34,920
خیلی خوبه واقعا
قرار بود خودکشی کنم

122
00:09:34,960 --> 00:09:37,680
اوه فکر کردم تو هستی
فقط تراشیدن رگهایت

123
00:09:39,000 --> 00:09:40,600
آیا شما بدبین هستید؟

124
00:09:40,800 --> 00:09:42,320
بله.

125
00:09:42,400 --> 00:09:43,800
باشه

126
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
باشه باید بگیرم
دوش بگیر و برو

127
00:09:48,080 --> 00:09:49,600
پس ممکن است؟

128
00:09:51,440 --> 00:09:52,760
اشکالی ندارد؟

129
00:09:54,960 --> 00:09:57,200
میتونم باهات بیام؟
- نه

130
00:09:58,080 --> 00:10:01,040
اما من جایی برای رفتن ندارم.
- خانواده نداری؟

131
00:10:02,800 --> 00:10:04,600
دوستان، پسرعموها، هر چیزی؟

132
00:10:08,360 --> 00:10:09,680
آن را به من بده

133
00:10:32,280 --> 00:10:34,960
من به زودی می روم.
شما هم همینطور.

134
00:10:35,640 --> 00:10:38,480
اگه منو نبر خونه
با تو خودمو میکشم

135
00:10:41,360 --> 00:10:43,640
این مشکل من نیست، باشه؟
- بله همینطور است

136
00:10:43,720 --> 00:10:46,160
اگر شما آخرین نفر هستید
قبل از انجام این کار با او صحبت کردم.

137
00:10:48,120 --> 00:10:49,880
من شوخی نمی کنم.

138
00:10:50,200 --> 00:10:52,520
بعد از اینکه خودم را بکشم، فکر می کنی
از این گفتگو هر شب

139
00:10:52,800 --> 00:10:54,640
و تو خواب من را خواهی دید
در بدترین کابوس هایت

140
00:10:54,720 --> 00:10:57,200
و من بزرگترین تراژدی زندگی شما خواهم بود.
- صبر کن، باشه؟

141
00:11:08,120 --> 00:11:09,200
هی، هی...

142
00:11:09,560 --> 00:11:10,680
عزیزم پول ندادی

143
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
هی کجا میری؟

144
00:11:14,920 --> 00:11:16,480
او پرداخت خواهد کرد.

145
00:11:22,840 --> 00:11:24,440
تو نمی آیی

146
00:11:26,640 --> 00:11:28,680
<i>شما یک پیام جدید دارید.</i>

147
00:11:28,840 --> 00:11:31,520
لعنت به
<i>- سلام جو. حالم به هم می خورد.</i>

148
00:11:32,200 --> 00:11:34,760
تو لعنتی و تو...
نمی آیند

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,880
<i>شما تمام هفته سخت کار کردید،</i>

150
00:11:48,160 --> 00:11:51,720
<i>اکنون بیا در خانه ما استراحت کن.</i>

151
00:11:52,680 --> 00:11:55,600
<i>ما فقط سر قهوه می نشینیم،</i>

152
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
<i>ما در مورد مزخرفات صحبت خواهیم کرد.</i>

153
00:11:57,760 --> 00:12:01,440
<i>من نمیرم بخوابم</i>

154
00:12:03,160 --> 00:12:05,840
<i>امشب.</i>

155
00:12:10,040 --> 00:12:11,800
<i>به من بگو که خوشحالی،</i>

156
00:12:12,080 --> 00:12:16,840
<i>بگو که لذت می بری
زندگی روزمره.</i>

157
00:12:17,760 --> 00:12:20,280
<i>خوشبختی شما تقریباً است</i>

158
00:12:20,440 --> 00:12:24,480
<i>خوشبختی من.
من نمی روم</i>

159
00:12:25,080 --> 00:12:27,200
<i>خوابیدن.</i>

160
00:12:28,440 --> 00:12:30,880
<i>امشب.</i>

161
00:12:31,400 --> 00:12:34,160
<i>تمام پتوی من را بردارید،</i>

162
00:12:34,560 --> 00:12:37,120
<i>حتی اگر سرد شوم.</i>

163
00:12:37,560 --> 00:12:39,960
<i>همه فیلم های دنیا</i>

164
00:12:40,080 --> 00:12:43,120
<i>به رنگ سیاه و سفید هستند.</i>

165
00:12:43,280 --> 00:12:46,640
<i>هیچکس مزاحم ما نخواهد شد.</i>

166
00:13:38,200 --> 00:13:39,640
<i>هی جو.</i>

167
00:13:40,320 --> 00:13:41,960
<i>بهت گفتم
چقدر سکسی هستی</i>

168
00:13:42,040 --> 00:13:43,560
<i>وقتی تماس های من را بررسی می کنید؟</i>

169
00:15:08,200 --> 00:15:09,360
او تماس های من را بررسی می کند.

170
00:15:09,400 --> 00:15:11,320
او همچنان تماس های من را بررسی می کند،
اون عوضی

171
00:15:11,640 --> 00:15:13,200
ماتان ولش کن

172
00:15:14,600 --> 00:15:16,440
فردا وسایلت را جمع کن

173
00:15:18,480 --> 00:15:21,800
او نمی خواهد شما را ببیند، باشه؟
من می خواهم شما را ببینم.

174
00:15:22,160 --> 00:15:25,240
من فقط... من فقط می خواهم به دست بیاورم
برخی چیزها از آپارتمان ما

175
00:15:26,240 --> 00:15:28,760
آپارتمان او
- آپارتمان قدیمی ما.

176
00:15:29,240 --> 00:15:32,000
چرا دارم سر این دیوونه میشم
من فقط به آنجا می روم.

177
00:15:34,040 --> 00:15:35,160
بهش گفتی؟

178
00:15:38,880 --> 00:15:39,920
فردا

179
00:15:41,800 --> 00:15:44,480
قسم می خورم، باشه؟
-تو یه دروغگوی لعنتی!

180
00:15:45,840 --> 00:15:47,600
نه واقعا فردا

181
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
خداحافظ

182
00:15:52,920 --> 00:15:54,480
او تو را خواهد کشت

183
00:15:54,880 --> 00:15:56,440
اولین نخواهد بود

184
00:16:55,320 --> 00:16:58,520
یک کواسام در اتاق آنیل فرود می آید
و همه چیز درونش را خراب می کند...</i>

185
00:16:59,160 --> 00:17:00,520
بسته "عوض صورتی" و آن را سریع.

186
00:17:01,160 --> 00:17:03,120
واقعا سریع یا واقعاً سریع؟

187
00:17:03,360 --> 00:17:05,240
بیا، بیا.
واقعا بیا

188
00:17:09,240 --> 00:17:11,400
<i>در روز پنجم عمل،
اسرائیل غزه را بمباران می کند</i>

189
00:17:11,440 --> 00:17:13,280
<i>و تعداد بیشتری از Quassams در Sderot فرود می آیند.</i>

190
00:17:13,480 --> 00:17:15,040
<i>اضطراب، ترس...</i>

191
00:17:17,560 --> 00:17:18,520
عزیزم

192
00:17:19,400 --> 00:17:20,680
کیف پول شما

193
00:17:22,000 --> 00:17:23,480
<i>سلام جو</i>

194
00:17:23,680 --> 00:17:25,720
<i>من هم می توانم بازی کنم.</i>

195
00:17:27,480 --> 00:17:29,080
<i>دوستت دارم.</i>

196
00:17:29,800 --> 00:17:32,280
من دارم دیوونه میشم،
چرا جواب نمی دهید؟</i>

197
00:17:33,320 --> 00:17:35,280
<i>من هنوز مقداری دارم
چیزهایی که در محل شما هستند.</i>

198
00:17:35,720 --> 00:17:37,720
<i>فکر می کنم هنوز دارم
احساسات برای شما.</i>

199
00:17:38,160 --> 00:17:40,440
<i>دو هفته است که تماس گرفته ام.</i>

200
00:17:40,720 --> 00:17:42,960
<i>فکر می‌کنم به آن بیایم
نوارهای من را بردارید.</i>

201
00:17:43,080 --> 00:17:44,600
<i>امشب خونه هستی؟
کجایی؟</i>

202
00:17:44,800 --> 00:17:46,400
<i>من واقعاً می خواهم تو را ببینم، جو.</i>

203
00:17:48,680 --> 00:17:50,480
<i>من تو را برای همه چیز می بخشم.</i>

204
00:17:52,280 --> 00:17:56,000
<i>فکر می‌کنم برای دریافت وسایلم می‌روم.
کجایی؟</i>

205
00:17:56,640 --> 00:17:58,960
<i>چرا نمی توانید پاسخ دهید؟</i>

206
00:17:59,720 --> 00:18:01,520
<i>خیلی دلم برات تنگ شده.</i>

207
00:18:02,200 --> 00:18:04,640
<i>من واقعاً می خواهم تو را ببینم، جو.</i>

208
00:18:07,040 --> 00:18:08,720
<i>من واقعاً می خواهم تو را ببینم، جو.</i>

209
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
کدومو میخوای عزیزم؟

210
00:18:55,000 --> 00:18:56,600
زبان یا فندک؟

211
00:19:00,080 --> 00:19:01,400
تو جو نیستی

212
00:19:10,800 --> 00:19:11,880
بده.

213
00:19:12,920 --> 00:19:13,840
بده.

214
00:19:16,640 --> 00:19:17,400
بده.

215
00:19:29,160 --> 00:19:29,960
سلام.

216
00:19:30,880 --> 00:19:32,760
آنجا چه خبر است؟
- چی؟

217
00:19:33,040 --> 00:19:34,840
صدای جیغ شنیدم
از آپارتمان شما

218
00:19:35,040 --> 00:19:35,960
ساکت، شاد!

219
00:19:37,120 --> 00:19:38,200
به هیچ وجه.

220
00:19:38,360 --> 00:19:40,640
منظورت از "هیچ راهی" چیه؟
میدونم چی شنیدم

221
00:19:40,720 --> 00:19:43,040
من دیوانه نیستم.
- هیچ کس نگفت که تو دیوانه ای.

222
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
احتمالاً تلویزیون است.

223
00:19:44,840 --> 00:19:46,040
تلویزیون؟
- بله.

224
00:19:46,080 --> 00:19:49,080
تلویزیون؟ شوخی میکنی؟
فکر می کنی من نمی دانم چه شنیدم؟

225
00:19:49,520 --> 00:19:51,440
به شادی نگاه کن
او هیستریک است.

226
00:19:52,240 --> 00:19:53,520
او دچار یک حمله اضطرابی شده است.

227
00:19:53,640 --> 00:19:56,200
این یک سیستم صوتی سینمای خانگی است.
خیلی واقعی به نظر می رسد.

228
00:19:56,280 --> 00:19:58,240
"سیستم صوتی".
از زمانی که وارد شدی

229
00:19:58,280 --> 00:19:59,520
مشکلی پیش آمده است

230
00:19:59,680 --> 00:20:02,360
همیشه سر و صدا
طبقه بالا، طبقه پایین.

231
00:20:02,400 --> 00:20:04,320
مثل سیرک
مثل باغ وحش

232
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
منزجر کننده است.

233
00:20:12,640 --> 00:20:14,920
هی اسمت هر چی باشه
حالت خوبه؟ او اینجا بود؟

234
00:20:15,400 --> 00:20:17,040
با من عصبانی نباش

235
00:20:19,240 --> 00:20:21,480
من از یخچالت غذا برداشتم
- عبری، دختر.

236
00:20:21,640 --> 00:20:22,800
آیا او سر شما فریاد زد؟

237
00:20:23,360 --> 00:20:24,760
یک زبانه یا فندک.

238
00:20:33,360 --> 00:20:34,400
لعنت به

239
00:20:35,600 --> 00:20:37,640
با من عصبانی نباش

240
00:20:54,520 --> 00:20:56,240
<i>به من بگو که خوشحالی،</i>

241
00:20:56,400 --> 00:21:01,160
<i>بگو که لذت می بری
زندگی روزمره.</i>

242
00:21:02,080 --> 00:21:04,600
<i>خوشبختی شما تقریباً است</i>

243
00:21:05,040 --> 00:21:08,880
<i>خوشبختی من.
من نمی روم</i>

244
00:21:09,520 --> 00:21:10,960
<i>خوابیدن.</i>

245
00:21:12,720 --> 00:21:15,200
<i>امشب.</i>

246
00:22:13,920 --> 00:22:15,800
<i>پیام جدیدی ندارید.</i>

247
00:22:21,480 --> 00:22:22,720
<i>این من هستم.</i>

248
00:22:23,400 --> 00:22:25,000
<i>اینها پدر و مادر من هستند.</i>

249
00:22:26,040 --> 00:22:27,600
<i>این جایی است که ما زندگی می کنیم</i>

250
00:22:28,880 --> 00:22:30,800
<i>و اینها موشکهای کواسام هستند.</i>

251
00:22:32,880 --> 00:22:34,680
<i>این یک جنگ نیست.</i>

252
00:22:35,080 --> 00:22:36,720
<i>این واقعیت ماست.</i>

253
00:22:42,960 --> 00:22:44,320
جو، درسته؟

254
00:22:50,160 --> 00:22:51,680
من بل هستم.

255
00:22:52,200 --> 00:22:53,720
چطور اسم شما جو است؟

256
00:23:01,520 --> 00:23:03,120
سیگار میخوای؟

257
00:23:09,680 --> 00:23:12,160
بیا سیگار بکش
شما سیگار کشیدن را دوست دارید.

258
00:23:21,000 --> 00:23:25,040
چه بلایی سرت اومده؟
خیره شدن کمکی به ما نمی کند

259
00:23:46,120 --> 00:23:47,720
از دست من عصبانی نباش، باشه؟

260
00:23:52,800 --> 00:23:55,240
تو به بدی گیر کرده بودی
کانال، متاسفم

261
00:23:57,080 --> 00:23:58,520
اینجوری بهتره، نه؟

262
00:24:02,720 --> 00:24:04,440
اینجوری بهتره درسته؟

263
00:24:43,800 --> 00:24:44,960
ما به چنین چیزی نیاز داریم.

264
00:24:45,040 --> 00:24:47,680
درسته به نظر جدیده
نو و کم استفاده

265
00:24:47,880 --> 00:24:50,600
ما برای تفریح ​​ماشین نمیخریم
- برای پسری که کشتید.

266
00:24:50,640 --> 00:24:52,480
هر دو او را کشتیم
تصادف تو اونجا بودی

267
00:24:53,560 --> 00:24:56,240
چرا عصبانی هستی؟
- من راهی برای مقابله با این موضوع ندارم.

268
00:24:56,440 --> 00:24:58,400
در اینجا، من به شما کمک می کنم.
- داری کمک می کنی؟

269
00:24:58,760 --> 00:24:59,880
تو منو لعنتی کردی

270
00:25:01,000 --> 00:25:02,760
این تقصیر هر دوی ماست.

271
00:25:03,440 --> 00:25:07,200
نمیتونستی خودتو بکشی
خانه پدر و مادر مانند یک فرد عادی؟

272
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
میخوای برم؟

273
00:25:10,880 --> 00:25:12,960
نه. نرو.

274
00:25:26,000 --> 00:25:27,080
داری میفروشی؟

275
00:25:29,400 --> 00:25:31,120
آیا تابلوی فروش می بینید؟

276
00:25:41,600 --> 00:25:42,640
دارم میفروشم

277
00:25:43,240 --> 00:25:44,360
علاقه مندید؟

278
00:25:44,600 --> 00:25:46,920
در چه چیزی؟
از ماشین من پیاده شو

279
00:25:47,840 --> 00:25:49,400
یه چیزی برات دارم

280
00:25:51,040 --> 00:25:52,200
واقعا؟

281
00:25:53,680 --> 00:25:55,800
دوستت چطور؟
آیا او شامل می شود؟

282
00:26:04,320 --> 00:26:05,960
موتور را روشن بگذارید.

283
00:26:26,160 --> 00:26:27,240
خب بیا

284
00:26:27,800 --> 00:26:29,040
من منتظرم

285
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
ببخشید

286
00:26:42,920 --> 00:26:45,160
مجبور شدم.
گفتی نمیفروشی

287
00:26:48,960 --> 00:26:50,600
میتونی عصبانی بشی
اگر می خواهید

288
00:26:59,640 --> 00:27:00,960
کلیدها کجا هستند؟

289
00:27:01,680 --> 00:27:03,040
بیا
- بذار بریم

290
00:27:03,400 --> 00:27:04,360
چی؟

291
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
شما رانندگی می کنید.
من مجوز ندارم

292
00:27:06,960 --> 00:27:09,040
من هم همینطور.
- شوخی میکنی

293
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
خیر

294
00:27:10,520 --> 00:27:12,480
نه، نه، نه.
- بیا نمیتونی...

295
00:27:12,520 --> 00:27:14,520
شما یک فروشنده مواد مخدر هستید.
- اما تو اهل فرانسه هستی.

296
00:27:14,680 --> 00:27:16,960
کلیدهایم را به من پس بده، عوضی!
- فرار کن! فرار کن

297
00:27:17,920 --> 00:27:19,760
لعنت به تو ای فاحشه لعنتی!

298
00:27:21,440 --> 00:27:23,840
ای شلخته، من تو را پیدا می کنم
و من تو را لعنت می کنم!

299
00:27:25,680 --> 00:27:26,920
نه!

300
00:27:27,880 --> 00:27:29,160
پسر عوضی.

301
00:27:32,280 --> 00:27:34,560
اینجوری رفتار کردن خوب نیست

302
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
باز است.

303
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
- سرپرست تزدک -

304
00:28:26,840 --> 00:28:28,880
چه خبر، ابیگیل؟

305
00:28:30,560 --> 00:28:32,480
سوپ روز چیه؟
- پاستا

306
00:28:34,120 --> 00:28:35,360
هر کوکائین؟

307
00:28:36,160 --> 00:28:38,120
آیا این تمام چیزی است که من برای تو هستم، تزدک؟

308
00:28:41,280 --> 00:28:42,160
تزدک.

309
00:28:43,280 --> 00:28:44,320
تزدک.

310
00:28:47,440 --> 00:28:50,280
تزدک، بس کن
بهت گفتم دارم یکی رو میبینم

311
00:28:55,480 --> 00:28:59,080
اگه چیزی باشه من خوبم
به عنوان افسر منطقه

312
00:28:59,640 --> 00:29:02,720
بوی یک دروغ خوب است
و تو یک دروغگوی لعنتی

313
00:29:03,840 --> 00:29:05,640
نگفتم هست
چیزی ثابت

314
00:29:06,400 --> 00:29:08,920
اما این برای من کافی است
روی مبل با شما سکس داشته باشم

315
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
چه کسی به کاناپه نیاز دارد؟

316
00:29:10,800 --> 00:29:12,520
به این دیوار زیبا نگاه کنید.

317
00:29:13,000 --> 00:29:14,400
روی دیوار هم نیست.

318
00:29:33,960 --> 00:29:36,720
شما تا کنون پرداخت نکرده اید
در حالی که، یک دختر باید بخورد.

319
00:29:38,360 --> 00:29:40,240
و یک پسر باید لعنت کند.

320
00:29:52,680 --> 00:29:56,240
<i>سلام.
ماشین ماتان خراب است.</i>

321
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
<i>این یخچال اوست.
پیام بگذارید</i>

322
00:29:58,560 --> 00:30:00,360
<i>و من آن را به خودم آویزان می کنم</i>

323
00:30:00,520 --> 00:30:01,640
<i>با آهنربا.</i>

324
00:30:01,800 --> 00:30:03,560
عالیه ماتان.

325
00:30:05,440 --> 00:30:07,960
از آن به بعد تماس نگرفتی
تو رفتی جو

326
00:30:10,400 --> 00:30:12,440
من واقعا به شما امیدوارم
اشتباه نکرد

327
00:30:14,040 --> 00:30:15,800
اشتباهات برایت هزینه دارد متان.

328
00:30:17,120 --> 00:30:19,680
حالم از بازی های کوچولو بهم میخوره
صدای من را می شنوی؟

329
00:30:22,000 --> 00:30:25,160
اگر می خواهید، می خواهید
و اگر این کار را نکردید انجام ندهید.

330
00:30:26,080 --> 00:30:27,840
دیگه حالم از این بهم میخوره

331
00:30:28,600 --> 00:30:30,560
لعنتی تو رو به خاطر این میکشم
صدای من را می شنوی؟

332
00:30:30,600 --> 00:30:32,880
حالم از بازی های شما به هم می خورد

333
00:30:33,880 --> 00:30:37,760
من اسباب بازی نیستم ماتان!
من اسباب بازی نیستم، باشه؟

334
00:30:37,880 --> 00:30:40,280
لعنتی میکشمت
صدایم را می شنوی؟

335
00:30:57,640 --> 00:30:59,120
چیکار میکنی؟

336
00:31:01,320 --> 00:31:02,720
عالیه

337
00:31:19,920 --> 00:31:22,320
او کجاست؟
- چی؟ شنیدی؟

338
00:31:23,200 --> 00:31:24,880
چی؟
- من به کمک شما نیاز دارم.

339
00:31:25,160 --> 00:31:27,280
باهاش ​​خوابیدی
- در مورد چی هستی؟

340
00:31:27,440 --> 00:31:31,120
ما با هم هستیم
من او را دوست دارم. من واقعا او را دوست دارم.

341
00:31:31,200 --> 00:31:33,160
عالیه من برای شما بسیار خوشحالم.

342
00:31:33,400 --> 00:31:35,160
از او بگو
وقتی همدیگر را می بینیم، باشه؟

343
00:31:35,760 --> 00:31:37,880
خیلی ترسیدم بهت بگم

344
00:31:38,680 --> 00:31:40,960
گوش کن، من به تو نیاز دارم
با وانت بیا

345
00:31:42,400 --> 00:31:44,120
نه من وسط هستم
از چیزی

346
00:31:44,440 --> 00:31:46,000
وسط چی؟

347
00:31:47,120 --> 00:31:48,640
دارم گریه میکنم

348
00:32:11,120 --> 00:32:12,680
ابیگیل

349
00:32:15,560 --> 00:32:17,400
باشه من میام

350
00:32:17,960 --> 00:32:19,520
من یک دقیقه دیگر می روم.

351
00:32:19,560 --> 00:32:21,640
باشه در موردش حرف میزنیم
او در راه

352
00:32:24,320 --> 00:32:26,920
فکرت رو میگیرم
همه چیز را خاموش کنید، خوب؟

353
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
خداحافظ

354
00:32:33,320 --> 00:32:35,040
چیکار میکنی؟

355
00:32:36,680 --> 00:32:40,680
<i>شنیدم دختر شش ساله ام
به دوستان کلاس اول</i>ش بگو

356
00:32:41,240 --> 00:32:43,200
<i>"وقتی من بمیرم، می گذاری؟
گل روی قبر من؟"</i>

357
00:32:43,280 --> 00:32:45,880
او واقعا سنگین است.
- او همیشه بود.

358
00:32:46,520 --> 00:32:49,240
<i>...درباره جنگ ها و
قسام و اعراب</i>

359
00:32:49,480 --> 00:32:51,200
<i>که می خواهند بکشند
او هر روز.</i>

360
00:32:58,680 --> 00:33:00,000
لعنت به

361
00:34:11,720 --> 00:34:14,360
هیچ چیز بدتر نیست
از یک قلب شکسته.</i>

362
00:34:14,720 --> 00:34:16,920
<i>ما زندگی خود را صرف فکر کردن می کنیم</i>

363
00:34:16,960 --> 00:34:19,040
<i>که بالاخره آن را درک می کنیم.</i>

364
00:34:24,800 --> 00:34:25,960
<i>هر بار</i>

365
00:34:26,480 --> 00:34:27,960
<i>قلب ما شکسته است</i>

366
00:34:28,360 --> 00:34:30,840
<i>احساس می کند
اولین بار.</i>

367
00:35:19,960 --> 00:35:22,400
هی کجایی

368
00:35:24,600 --> 00:35:26,200
می آیی؟

369
00:35:27,560 --> 00:35:29,240
بیا قبلا،
من منتظر شما هستم.

370
00:35:29,600 --> 00:35:30,960
آیا آن جسد مرده است؟

371
00:35:33,280 --> 00:35:35,240
اما پر از خون است.

372
00:35:47,920 --> 00:35:49,360
او در راه است.

373
00:36:03,720 --> 00:36:05,800
می دانم ایده بدی است
تا تو به من بگو

374
00:36:05,840 --> 00:36:08,800
اما من نیاز دارم که به من بگویید
میشه بگید کیه؟

375
00:36:10,120 --> 00:36:13,360
قبل از اینکه به شما بگویم،
فقط میخوام بدونی

376
00:36:13,920 --> 00:36:16,240
اشتباهات اتفاق می افتد، خوب؟
اتفاقاتی می افتد.

377
00:36:16,920 --> 00:36:20,120
حتی چیزهایی مثل این
همه چیز از کنترل خارج می شود.

378
00:36:20,280 --> 00:36:21,560
تو فقط...

379
00:36:22,320 --> 00:36:25,120
این واضح بود.
می دانستم این اتفاق خواهد افتاد.

380
00:36:26,080 --> 00:36:27,440
اجتناب ناپذیر بود.
دقیقه را می دانستم

381
00:36:27,480 --> 00:36:28,800
او می آید،
اتفاق می افتاد

382
00:36:28,840 --> 00:36:31,920
چی؟ اینطوری منو میبینی؟
- حدس می زنم همینطور باشد!

383
00:36:33,920 --> 00:36:35,200
حدس میزنم...

384
00:36:36,120 --> 00:36:38,480
حدس میزنم اینطوری میبینمت
- نه

385
00:36:39,080 --> 00:36:40,160
نه، نه، نه.

386
00:36:40,360 --> 00:36:43,360
من نمی خواستم این اتفاق بیفتد،
فقط اتفاق افتاد، باشه؟

387
00:36:43,520 --> 00:36:45,880
دوباره آن را در سرم اجرا می کنم.
- همین الان اتفاق افتاده

388
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
اومدم خونه و
او آنجا دراز کشیده بود...

389
00:36:48,120 --> 00:36:50,840
من نمی خواهم
جزئیات را بشنوید

390
00:36:52,080 --> 00:36:56,760
فکر می کنی من می خواهم در مورد آن بشنوم؟
- از من پرسیدی پس من بهت گفتم.

391
00:36:58,960 --> 00:37:00,640
فقط بگو چی گفت

392
00:37:00,680 --> 00:37:02,240
یک زبانه یا فندک.

393
00:37:06,680 --> 00:37:07,920
چی گفتی؟

394
00:37:08,160 --> 00:37:09,480
یک زبانه یا فندک.

395
00:37:14,080 --> 00:37:15,800
چه کسی زیر ورق است؟

396
00:37:16,040 --> 00:37:18,240
فکر کردم فهمیدی
- جو کیه زیر برگه!؟

397
00:37:18,320 --> 00:37:20,120
میدونی کیه!

398
00:37:20,240 --> 00:37:22,440
آیا می توانیم رانندگی کنیم؟
احساس ناراحتی میکنم

399
00:37:22,960 --> 00:37:24,520
چی فکر کردی ما
در مورد صحبت می کردند؟

400
00:37:24,560 --> 00:37:25,760
در مورد اینکه با متان همخوابی کردی.

401
00:37:25,800 --> 00:37:26,880
چرا این کار را بکنم؟

402
00:37:26,920 --> 00:37:28,760
چون نمیدونی
من با او می خوابم.

403
00:37:29,200 --> 00:37:31,360
چی؟!
- فکر کردی در مورد چی صحبت می کنم؟

404
00:37:31,920 --> 00:37:34,160
من نمی دانم.
در مورد اون افسر شما

405
00:37:43,200 --> 00:37:44,600
دیگه ساکت شو

406
00:37:45,640 --> 00:37:46,880
من سرما خورده ام

407
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
جو؟

408
00:38:00,600 --> 00:38:01,640
چی؟

409
00:38:01,720 --> 00:38:03,560
آیا آن ورق است
ازت خواستم بشوی

410
00:38:03,600 --> 00:38:05,480
وقتی دستگاه من خراب شد؟

411
00:38:06,160 --> 00:38:07,280
بله.

412
00:38:13,600 --> 00:38:14,920
عالیه

413
00:38:15,920 --> 00:38:17,880
چی؟
- عالیه

414
00:38:18,840 --> 00:38:20,240
خیلی ممنون

415
00:38:30,200 --> 00:38:31,960
چرا جدا شدی؟

416
00:38:33,960 --> 00:38:35,920
با یکی قد بلندتر خوابیدم

417
00:38:36,640 --> 00:38:38,160
قوی تر

418
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
و او نیز بوی بهتری می داد.

419
00:38:42,360 --> 00:38:44,800
این وحشتناک است.
چرا؟

420
00:38:46,760 --> 00:38:50,760
مقاومت در برابر وسوسه سخت است.
میدونی چطور پیش میره

421
00:38:52,960 --> 00:38:54,600
خیر

422
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
من هرگز تقلب نمی کنم
روی دوست دخترم

423
00:38:59,240 --> 00:39:00,480
دوست دختر؟

424
00:39:01,920 --> 00:39:05,000
با واژن و همه چیز؟
- بله، با پاها می آید.

425
00:39:06,400 --> 00:39:07,440
آخه

426
00:39:08,680 --> 00:39:10,160
هنوزم...

427
00:39:10,880 --> 00:39:12,040
آخه؟

428
00:39:14,320 --> 00:39:15,520
او رفت.

429
00:39:17,520 --> 00:39:19,520
گفت من او را افسرده می کنم

430
00:39:20,920 --> 00:39:22,600
و بعد فقط خودم را افسرده کردم

431
00:39:24,840 --> 00:39:27,080
و سپس مرا فرستادند
به خانه شاد

432
00:39:28,080 --> 00:39:31,040
چون شما واژن را دوست دارید؟
- چون سعی کردم خودم را بکشم.

433
00:39:35,240 --> 00:39:37,480
واقعا فکر کردی میمیری؟

434
00:39:37,800 --> 00:39:39,160
مهم نبود.

435
00:39:40,920 --> 00:39:43,240
یه چیز قرمز میخواستم
که بتوانم آن را کنترل کنم

436
00:39:43,760 --> 00:39:45,760
هیچ کس نمی تواند بر من غلبه کند

437
00:39:46,760 --> 00:39:49,320
وقتی تو حمام هستم
وان با پوستم بیرون

438
00:39:50,560 --> 00:39:51,640
آخه

439
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
آیا احساس بهتری دارید؟

440
00:40:01,520 --> 00:40:02,600
خیر

441
00:40:04,720 --> 00:40:06,080
اما ما باید برویم.

442
00:40:07,360 --> 00:40:09,920
مهمونی هست
- چه مهمانی؟

443
00:40:11,880 --> 00:40:14,200
مهمانی زنانه، کوکا و قرص.

444
00:40:15,360 --> 00:40:17,960
فروش فقط در اتاق استراحت
باشه جو؟

445
00:40:18,520 --> 00:40:21,520
چون این دایک های زشت
همه جا دوربین بچسبانید

446
00:40:21,640 --> 00:40:23,520
و سپس همه چیز را پست کنید
در وبلاگ های خود

447
00:40:23,560 --> 00:40:25,360
و تمام دنیا
به سمت آن حرکت می کند

448
00:40:25,480 --> 00:40:26,720
از جمله پلیس

449
00:40:27,920 --> 00:40:29,040
متوجه شدید؟

450
00:40:29,240 --> 00:40:30,480
خوب بعدی

451
00:40:36,560 --> 00:40:37,800
بیا

452
00:41:02,680 --> 00:41:04,400
اتفاقا
اون کیه

453
00:41:04,720 --> 00:41:07,000
او سعی کرد خود را بکشد
در وان حمام من

454
00:41:09,000 --> 00:41:11,400
چرا هیچ کس
اقدام به خودکشی در وان من؟

455
00:41:11,640 --> 00:41:12,680
چی؟

456
00:41:27,240 --> 00:41:29,080
دوست یابی؟

457
00:41:29,240 --> 00:41:31,480
آیا شما حسودی می کنید؟
- فقط کنجکاو

458
00:42:04,520 --> 00:42:07,320
تزدک، ابیگیل است.
- همسرم کنارم است!

459
00:42:08,040 --> 00:42:10,800
تزدک، به من گوش کن.
-چرا اینقدر دیر زنگ میزنی؟

460
00:42:11,560 --> 00:42:13,000
اتفاق وحشتناکی افتاده است.

461
00:42:13,840 --> 00:42:15,120
آیا واقعا شما را منزجر می کند؟

462
00:42:15,680 --> 00:42:18,280
نه، حالت تهوع خوشایندی به من دست می دهد.

463
00:42:23,000 --> 00:42:24,920
خدایا منو از دست این آهنگ نجات بده

464
00:42:25,880 --> 00:42:28,480
اگر اینقدر بدبین نبودی
تا الان گریه میکردی

465
00:42:29,840 --> 00:42:32,160
اگر اینقدر بدبین نبودم
احتمالا اقدام به خودکشی

466
00:42:32,200 --> 00:42:33,680
و در نهایت نهادینه می شوند.

467
00:42:41,400 --> 00:42:42,640
آیا می خواهید برقصید؟

468
00:42:45,240 --> 00:42:46,240
رقص...

469
00:43:16,480 --> 00:43:18,640
خب... چه خبر؟

470
00:43:20,240 --> 00:43:21,520
آیا می خواهید برقصید؟

471
00:43:37,600 --> 00:43:39,560
دختری با تی شرت خاکستری.

472
00:43:43,320 --> 00:43:45,440
او چطور؟
- او به ما نگاه می کند؟

473
00:43:47,520 --> 00:43:49,400
بله.
- خوب

474
00:43:49,960 --> 00:43:52,680
آیا او شما را رها کرد؟
- آره اون فاحشه روسی.

475
00:43:52,880 --> 00:43:54,640
او حتی نمی داند
چگونه می توان گفت "دوستت دارم".

476
00:43:54,960 --> 00:43:57,600
او چگونه آن را می گوید؟
- من عاشق تو هستم.

477
00:43:57,920 --> 00:43:59,240
این زیباست

478
00:44:00,320 --> 00:44:01,360
این زیباست

479
00:44:01,480 --> 00:44:02,840
من می خواهم او را بمیرم.

480
00:44:05,640 --> 00:44:07,000
دختری که با او نشسته بودم؟

481
00:44:07,160 --> 00:44:08,120
آیا او بازگشته است؟

482
00:44:09,160 --> 00:44:10,160
سازمان بهداشت جهانی؟

483
00:44:10,600 --> 00:44:12,720
دختری که باهاش ​​بودم
آیا او به ما نگاه می کند؟

484
00:44:15,720 --> 00:44:16,960
کسی اونجا نیست

485
00:44:32,560 --> 00:44:33,800
کجا بودی؟

486
00:44:39,320 --> 00:44:41,320
تو خوب نیستی
ناپدید شدن، شما؟

487
00:44:41,600 --> 00:44:43,680
بر خلاف تو
کجا بودی؟

488
00:44:44,120 --> 00:44:45,840
به نظر من اگر جدا شویم بهتر است.

489
00:44:45,920 --> 00:44:48,360
شانس بیشتری برای ما وجود دارد
گرفتار شدن، اگر با هم بمانیم

490
00:44:48,560 --> 00:44:50,760
پس فکر کنم بهتره بری خونه

491
00:44:51,480 --> 00:44:54,160
چرا اینجوری شدی
- من دوستت نیستم، خوشگل.

492
00:44:54,360 --> 00:44:57,600
ما یک مشکل متقابل داشتیم
و درستش کردیم و...

493
00:44:57,720 --> 00:44:58,840
همین

494
00:45:20,720 --> 00:45:21,800
چقدر؟

495
00:45:22,200 --> 00:45:26,200
بین 100-150 کیلو
اما من دارم روی آن کار می کنم

496
00:45:26,680 --> 00:45:28,600
برای اتاق
- اوه، اتاق.

497
00:45:28,680 --> 00:45:30,440
اتاق 250 است.

498
00:45:31,240 --> 00:45:33,120
شما دخترا جذابین واقعا

499
00:45:33,280 --> 00:45:36,080
من دوتا جذاب ندیدم
دخترا خیلی وقته مثل تو

500
00:45:36,440 --> 00:45:38,160
پسرعمو؟ خواهران؟

501
00:45:38,720 --> 00:45:40,000
عاشقان.

502
00:45:41,680 --> 00:45:43,240
<i>این جایی است که ما زندگی می کنیم</i>

503
00:45:44,440 --> 00:45:46,640
<i>و اینها موشکهای کواسام هستند.</i>

504
00:45:48,480 --> 00:45:49,880
<i>این یک جنگ نیست.</i>

505
00:45:50,400 --> 00:45:51,960
لعنت به
<i>- این واقعیت ماست.</i>

506
00:45:53,000 --> 00:45:55,120
<i>درست پس از این، به روز رسانی از Sderot</i>

507
00:45:55,440 --> 00:45:58,520
<i>و چگونه به بچه هایمان بدهیم
دوران کودکی آنها</i>

508
00:45:58,600 --> 00:45:59,880
<i>با وجود موشک های کواسام.</i>

509
00:46:10,920 --> 00:46:12,680
اینو خاموش میکنم

510
00:46:13,680 --> 00:46:17,320
آیا برای شما مهم نیست که در کشور شما چه می گذرد؟
- اینجا کشور من نیست.

511
00:46:27,320 --> 00:46:29,520
آبش عالیه
- خوب

512
00:46:33,920 --> 00:46:35,080
چه اشکالی دارد؟

513
00:46:35,760 --> 00:46:38,200
این آهنگ واقعا به من میرسه

514
00:46:46,680 --> 00:46:47,960
چرا گریه می کنی؟

515
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
دارم گریه می کنم چون اگر نبودم
برای سیگار بیرون رفته

516
00:46:52,520 --> 00:46:54,440
این هرگز اتفاق نمی افتاد

517
00:46:55,240 --> 00:46:57,600
ما لعنتی شدیم، خوشگل.
ما واقعاً، واقعاً ...

518
00:46:58,520 --> 00:46:59,800
لعنتی

519
00:47:00,600 --> 00:47:03,400
می تونی این کارو خاموش کنی؟
من نمی توانم آن را اداره کنم.

520
00:47:20,280 --> 00:47:22,400
چی... چیکار میکنی؟

521
00:47:23,440 --> 00:47:25,040
من هم دارم گریه می کنم.

522
00:47:25,400 --> 00:47:27,600
اما چرا گریه می کنی؟
این همه تقصیر من است.

523
00:47:29,160 --> 00:47:30,720
واقعاً غم انگیز است.

524
00:47:36,240 --> 00:47:38,555
پس...

525
00:47:38,800 --> 00:47:40,600
پس چرا او را بوسید؟

526
00:47:42,600 --> 00:47:43,640
سازمان بهداشت جهانی؟

527
00:47:44,080 --> 00:47:45,560
اون دختر قبلی

528
00:47:46,400 --> 00:47:47,920
در باشگاه.

529
00:47:49,640 --> 00:47:51,920
او از من خواست. او می خواست
برای اینکه یه دختر حسودی کنه

530
00:47:51,960 --> 00:47:53,120
من؟

531
00:47:56,640 --> 00:47:58,720
نه دوست دخترش که بهش گفته

532
00:47:59,720 --> 00:48:01,200
'من عاشق تو هستم'.

533
00:48:03,240 --> 00:48:04,320
آن ... که ...

534
00:48:04,400 --> 00:48:05,880
این زیباست

535
00:48:06,040 --> 00:48:07,200
اون خط

536
00:48:08,120 --> 00:48:09,480
خط زیبایی است

537
00:48:22,720 --> 00:48:23,920
امتیاز.

538
00:48:35,160 --> 00:48:37,560
متاسفم،
فکر نمیکردم حسودی کنی

539
00:48:38,400 --> 00:48:40,960
یعنی امیدوار بودم که باشی
اما من نکردم...

540
00:48:41,800 --> 00:48:44,080
من واقعا فکر نمی کردم
شما می توانید حسادت کنید

541
00:48:47,000 --> 00:48:48,920
پس کمی حسود شدم.

542
00:48:54,400 --> 00:48:56,320
متاسفم
متاسفم

543
00:48:57,360 --> 00:48:58,440
متاسفم

544
00:48:58,960 --> 00:49:00,480
باید ملایم باشی

545
00:49:01,040 --> 00:49:02,160
باشه

546
00:49:02,360 --> 00:49:04,084
پس...

547
00:49:05,440 --> 00:49:07,000
چگونه این کار را انجام دهیم؟

548
00:49:26,720 --> 00:49:28,480
آیا باید توقف کنم؟
- نه

549
00:49:29,800 --> 00:49:31,280
اجازه دهید آن را کمی بیشتر انجام دهیم.

550
00:49:47,880 --> 00:49:49,000
باز کن لطفا

551
00:49:49,080 --> 00:49:50,360
این پلیس است.

552
00:50:04,880 --> 00:50:05,880
خوشحال؟

553
00:50:07,240 --> 00:50:08,880
پس تازه به اینجا رسیدی؟

554
00:50:09,080 --> 00:50:10,832
بله.

555
00:50:19,360 --> 00:50:20,880
و تو مستی؟

556
00:50:23,000 --> 00:50:24,160
کلا

557
00:50:26,160 --> 00:50:28,120
در پارکینگ دعوا شد.

558
00:50:28,760 --> 00:50:30,040
برخی استدلال.

559
00:50:30,200 --> 00:50:31,640
مردی با ضربات چاقو کشته شد.

560
00:50:31,960 --> 00:50:33,160
اوه، نه.

561
00:50:34,600 --> 00:50:36,760
دنبال کسی می گردیم
که چیزی دید یا شنید

562
00:50:38,840 --> 00:50:41,120
خب ما نیستیم ببینید...

563
00:50:41,320 --> 00:50:43,800
ما دوست داریم
به پلیس کمک کنید اما ...

564
00:50:44,600 --> 00:50:47,120
ما هیچ کاری نکردیم
یعنی ما چیزی نشنیدیم.

565
00:50:48,840 --> 00:50:50,120
<i>آسی، آسی.</i>

566
00:50:50,600 --> 00:50:52,080
<i>سلام؟ آسی؟</i>

567
00:50:54,040 --> 00:50:55,200
یک لحظه ببخشید

568
00:51:02,640 --> 00:51:05,120
بله، شلومتزی.
چیزی پیدا کردی؟

569
00:51:05,280 --> 00:51:07,040
<i>نه. اما فراموشش کن
به دنبال دو زن هستم.</i>

570
00:51:07,560 --> 00:51:09,800
یکی که شلوار جین تنگ پوشیده است
و یک پیراهن Doors.</i>

571
00:51:10,360 --> 00:51:12,920
دیگری سبز پوشیده است
لباس و کفش پاشنه بلند.</i>

572
00:51:13,120 --> 00:51:15,400
<i>کمی پر.</i>
- پر؟

573
00:51:15,720 --> 00:51:17,880
<i>یکی از آنها قلب دارد
روی دستش خالکوبی شده است.</i>

574
00:51:23,160 --> 00:51:25,200
چه کار کردند؟
<i>- مواد مخدر و قتل.</i>

575
00:51:25,360 --> 00:51:27,840
<i>گوش کن، آسی.
تزدک مرا صدا می کند.</i>

576
00:51:30,200 --> 00:51:31,480
با من عصبانی نباش

577
00:51:52,400 --> 00:51:54,080
کجا می توانست برود؟

578
00:51:55,320 --> 00:51:56,520
سعی کن فکر کنی

579
00:51:56,560 --> 00:51:58,120
فکر کن...
- من نمی دانم، تزدک.

580
00:51:58,240 --> 00:52:00,280
من نمی دانم.
- باشه

581
00:52:01,040 --> 00:52:02,160
او کجا زندگی می کند؟

582
00:52:05,240 --> 00:52:06,600
در خیابان ها ماهوگا.

583
00:52:07,200 --> 00:52:08,240
عالیه

584
00:52:08,720 --> 00:52:09,920
شلومتزی.

585
00:52:10,680 --> 00:52:12,600
یک واحد را به خیابان Ha Mahoga بفرستید.

586
00:52:13,040 --> 00:52:14,040
بله.

587
00:52:18,000 --> 00:52:19,320
چیز دیگری؟

588
00:52:21,680 --> 00:52:24,360
بله، می دانید چیست؟
او به من گفت که جسد را انداخته است

589
00:52:24,400 --> 00:52:25,880
در جریان 'یارکون'.

590
00:52:26,360 --> 00:52:28,960
مردم نفرت انگیز هستند.
دافعه.

591
00:52:29,480 --> 00:52:31,720
چرا در جریان؟
چرا اونجا؟

592
00:52:32,400 --> 00:52:33,880
میدونی چقدر کثیف است؟
- تزدک.

593
00:52:34,000 --> 00:52:36,280
میدونی چقدر
زباله آنجا پایین است؟

594
00:52:36,320 --> 00:52:39,400
بیایید روی هدفمان تمرکز کنیم، باشه؟
به من استراحت بده

595
00:52:42,440 --> 00:52:43,560
دوبل.

596
00:52:46,480 --> 00:52:47,600
باشه

597
00:52:49,040 --> 00:52:50,000
نگه دارید.

598
00:52:50,080 --> 00:52:51,080
بله.

599
00:52:52,320 --> 00:52:53,440
چرا؟

600
00:52:56,080 --> 00:52:57,800
بله. من همانجا خواهم بود.

601
00:53:03,080 --> 00:53:04,160
اون چی بود؟

602
00:53:04,280 --> 00:53:06,160
خون در آپارتمانش
مزخرف بیا

603
00:53:06,360 --> 00:53:08,160
بیایید نان تست درست کنیم
- نه نه من...

604
00:53:08,200 --> 00:53:10,720
برای شما خوب است. بیایید نان تست درست کنیم
- ممنون اما من احساس بیماری می کنم.

605
00:53:10,800 --> 00:53:15,360
ابی بنوش برای شما خوب است.
- بس کن فقط بهت گفتم که حالم بد است

606
00:53:15,720 --> 00:53:16,880
من در حال پر کردن هستم.

607
00:53:17,480 --> 00:53:21,040
یک زن صبح امروز کشته شد
توسط اصابت مستقیم قاسم در خانه اش.</i>

608
00:53:21,240 --> 00:53:22,320
سلام!

609
00:53:24,040 --> 00:53:25,440
می بینی؟

610
00:53:25,560 --> 00:53:27,160
بهت گفتم نمرده

611
00:53:28,160 --> 00:53:31,480
<i>والدین، ساکن پاریس،
امروز صبح اطلاع داده شد.</i>

612
00:53:31,800 --> 00:53:33,040
<i>و اکنون به‌روزرسانی‌های ورزشی.</i>

613
00:53:33,480 --> 00:53:35,520
امیدوارم این را شخصی نگیرید.

614
00:53:37,160 --> 00:53:39,240
ما به شما صدمه نمی زنیم.
ما فقط...

615
00:53:40,040 --> 00:53:42,280
ما فقط می خواهیم با شما صحبت کنیم،
باشه؟

616
00:53:42,560 --> 00:53:44,200
لعنت به تو!

617
00:53:45,360 --> 00:53:47,840
ما در مشکل هستیم و
نمی دانیم چه کنیم

618
00:53:50,080 --> 00:53:51,240
اسمت چیه؟

619
00:53:51,320 --> 00:53:54,280
لعنت به تو هم
هر دوی شما!

620
00:53:56,040 --> 00:53:59,000
بهتر است مرا آزاد کنی اگر
شما می دانید چه چیزی برای شما خوب است

621
00:53:59,040 --> 00:54:00,840
گوش کن، من تو را می شناسم
نمی خواهند به ما کمک کنند

622
00:54:00,920 --> 00:54:02,880
اما چه شانسی دارد
شما ما را درک می کنید؟

623
00:54:04,560 --> 00:54:06,080
نقطه صفر

624
00:54:06,200 --> 00:54:07,560
دیک من!

625
00:54:08,520 --> 00:54:09,600
خوشگل

626
00:54:11,280 --> 00:54:12,600
چه خنده دار است؟

627
00:54:14,040 --> 00:54:16,760
انتظار دارید چه کار کنید
وقتی به جکوزی بسته ام؟

628
00:54:18,320 --> 00:54:20,640
مرا رها کن، این است
آخرین چیزی که در حال حاضر نیاز دارم!

629
00:54:21,520 --> 00:54:24,520
و به نظر شما چه احساسی دارم؟
به نظر شما من از این کار لذت می برم؟

630
00:54:24,680 --> 00:54:26,240
فکر میکنی دارم خوش میگذره؟

631
00:54:30,360 --> 00:54:31,640
بیا

632
00:54:32,320 --> 00:54:33,480
حالا چی؟

633
00:54:34,600 --> 00:54:36,200
بس کن! مرا رها کن!

634
00:54:38,400 --> 00:54:42,400
قسم بر قبر مادرم
من تو را می کشم و لعنتت می کنم

635
00:54:42,640 --> 00:54:45,320
میشکنمت فاحشه

636
00:54:48,400 --> 00:54:52,880
دو عوضی لزبین
اون لعنتی تمام روز...

637
00:54:53,200 --> 00:54:55,240
به نقطه صفر دیک خود را.

638
00:54:59,280 --> 00:55:01,520
ای فاحشه ها، ای شلخته ها.

639
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
لعنتی، لعنتی، لعنتی

640
00:55:03,960 --> 00:55:05,640
مادرت

641
00:55:05,760 --> 00:55:07,680
امیدوارم خدا بهت لعنت کنه

642
00:55:14,800 --> 00:55:16,600
شرط می بندم که مجرد است

643
00:55:16,720 --> 00:55:19,040
مرا رها کن!
- البته که هست.

644
00:55:19,080 --> 00:55:20,760
تو داری دیوونه ای

645
00:55:20,920 --> 00:55:24,280
نه اینجوری کار نمیکنه
شما باید در نظر بگیرید ...

646
00:55:27,640 --> 00:55:28,880
یک آرایش

647
00:55:29,400 --> 00:55:31,320
در جهنم بسوزان، هول کن.

648
00:55:32,080 --> 00:55:33,600
تف بر تو فاحشه ها

649
00:55:34,040 --> 00:55:35,080
تف به تو.

650
00:55:55,640 --> 00:55:56,840
ابیگیل، این جو است.

651
00:55:57,520 --> 00:55:59,000
جو عزیزم
کجایی؟

652
00:55:59,320 --> 00:56:01,800
من در راه ایلات هستم.
من می خواهم مطالب را پخش کنم.

653
00:56:01,880 --> 00:56:03,320
چه چیزهایی؟
- داروها

654
00:56:03,360 --> 00:56:04,560
چه بلایی سرت اومده؟

655
00:56:05,920 --> 00:56:07,680
نمیخوای بری؟
من هستم...

656
00:56:08,880 --> 00:56:10,160
من کمی ...

657
00:56:12,360 --> 00:56:13,480
تنها

658
00:56:14,840 --> 00:56:17,160
من در حال حاضر در اتوبوس هستم.
چرا به نظرت عجیب میاد؟

659
00:56:17,760 --> 00:56:19,160
در اتوبوس باشه

660
00:56:20,280 --> 00:56:22,680
ابیگیل، تو تنها هستی؟

661
00:56:24,600 --> 00:56:27,120
تنها؟ نه چرا تنها؟

662
00:56:27,520 --> 00:56:29,040
با چه کسی می توانستم باشم؟

663
00:56:32,360 --> 00:56:33,320
چی؟

664
00:56:45,000 --> 00:56:46,320
می توانید جستجو را رها کنید.

665
00:56:48,320 --> 00:56:49,440
او در ایلات است.

666
00:56:51,640 --> 00:56:54,120
خواهر من اینجا بودم
من می دانم.

667
00:57:35,400 --> 00:57:37,120
او یک پا دارد و ...

668
00:57:38,800 --> 00:57:41,360
فقط یک انگشت در پای دیگر
- فقط یک انگشت؟

669
00:57:41,800 --> 00:57:43,200
بله.
- نه

670
00:57:50,640 --> 00:57:52,040
خیلی خطرناک نیست؟

671
00:57:56,680 --> 00:57:59,680
حدس می زنم اگر خدا ما را بمیرد،
او تا حالا ما را کشته بود.

672
00:57:59,800 --> 00:58:00,760
درسته؟

673
00:58:02,080 --> 00:58:03,960
نگران نباشید.
این شهر پناهگاه است.

674
00:58:11,080 --> 00:58:12,400
برو، رانندگی کن

675
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
ما منتظر ابیگیل هستیم.

676
00:58:17,120 --> 00:58:18,240
او به ما می پیوندد؟

677
00:58:18,400 --> 00:58:20,240
البته.
او شاهد کلیدی است

678
00:58:20,280 --> 00:58:21,840
من نمیکنم...

679
00:58:21,960 --> 00:58:25,600
من شاهدان را به خاطر نمی آورم
آخرین بار با ما رانندگی کنید

680
00:58:26,200 --> 00:58:28,240
چرا ما نیاز داریم
با او همنشینی کنم؟

681
00:58:28,320 --> 00:58:29,480
آیا او تلفن همراه ندارد؟

682
00:58:30,360 --> 00:58:31,840
او یک تلفن همراه دارد.

683
00:58:32,840 --> 00:58:34,080
همه چیز خوب است.

684
00:58:34,120 --> 00:58:36,520
خوب ما می توانیم به او برسیم
در تلفن، می دانید.

685
00:58:36,920 --> 00:58:38,640
چه بلایی سرت اومده؟
- چه بلایی سرم اومده؟

686
00:58:38,760 --> 00:58:40,440
من به او اعتماد ندارم
او قابل اعتماد نیست

687
00:58:40,560 --> 00:58:43,160
او قابل اعتماد است خوب است.
نگران نباش، شلومتزی.

688
00:58:44,520 --> 00:58:45,600
باور کن

689
00:58:46,840 --> 00:58:48,760
کمی والیوم بخور
همه چیز خوب خواهد شد.

690
00:58:50,520 --> 00:58:51,560
باشه

691
00:58:51,760 --> 00:58:53,760
این گفتگو تمام شد، باشه؟

692
00:58:54,600 --> 00:58:55,640
باشه

693
00:58:56,000 --> 00:58:58,760
صدایت را شنیدم
لازم نیست دوبار به من بگی

694
00:58:59,680 --> 00:59:01,000
متوجه منظور شما هستم

695
00:59:02,000 --> 00:59:04,280
بحث فایده نداره
آن را به علاوه

696
00:59:04,720 --> 00:59:06,360
گرفتمت

697
00:59:06,960 --> 00:59:09,520
به طور کامل.
دریفت را گرفتم.

698
00:59:11,280 --> 00:59:12,760
خوب
پایان بحث.

699
00:59:13,760 --> 00:59:14,720
پایان بحث.

700
00:59:15,600 --> 00:59:16,560
پایان بحث.

701
00:59:18,520 --> 00:59:19,360
پایان بحث.

702
00:59:24,560 --> 00:59:25,880
او اینجا نشسته است؟

703
00:59:27,240 --> 00:59:28,200
یا من هستم؟

704
00:59:34,280 --> 00:59:35,360
کسی در اطراف نیست

705
00:59:38,240 --> 00:59:39,800
درسته، هیچکس اون اطراف نیست

706
00:59:53,000 --> 00:59:56,480
[هشدار QUASSAM]
رنگ قرمز

707
01:00:26,240 --> 01:00:27,440
این را احساس کنید.

708
01:00:31,840 --> 01:00:33,040
اینجا هم

709
01:01:24,200 --> 01:01:25,640
مطمئنی ایلات گفته؟

710
01:01:30,800 --> 01:01:31,880
شلومتزی.

711
01:01:33,000 --> 01:01:34,200
خبری هست؟

712
01:01:35,080 --> 01:01:39,360
تزدک، من بلد نیستم بشکنم
برای شما، اما ما احمق هستیم.

713
01:01:52,240 --> 01:01:53,360
شاهد کلیدی!

714
01:01:58,480 --> 01:02:01,600
- شاه فلافل -

715
01:02:20,440 --> 01:02:21,640
آیا شما لزبین می شوید؟

716
01:02:22,120 --> 01:02:23,960
چی؟
- لزبین می کنی؟

717
01:02:25,120 --> 01:02:28,200
مرحله ای که
شاخی دختر راست

718
01:02:28,320 --> 01:02:31,040
یک ساعت پس از اولین لزبین او
عمل، به سمت دختران است.

719
01:02:31,920 --> 01:02:33,320
مرحله لزبین شدن

720
01:02:36,840 --> 01:02:37,840
اشتهای خوب.

721
01:02:38,200 --> 01:02:41,160
باحال میتونم باهات بشینم؟

722
01:02:45,840 --> 01:02:47,360
من معمولا زیاد غذا نمیخورم

723
01:02:48,480 --> 01:02:50,400
این فقط از زمانی که آنها
مرز مصر را بست

724
01:02:50,600 --> 01:02:51,480
من نمیتونم گل بزنم، میفهمی؟

725
01:02:51,760 --> 01:02:53,720
پس میخورم

726
01:02:54,640 --> 01:02:56,080
متاسفم برای همه ...

727
01:02:56,440 --> 01:02:57,680
اون منم، میدونی

728
01:02:59,440 --> 01:03:00,560
به چه کاری مشغول هستید؟

729
01:03:00,640 --> 01:03:02,520
هر چیزی که داری
برای من کار می کند عزیزم

730
01:03:03,040 --> 01:03:04,760
خیلی خوبه که بپرسی

731
01:03:08,640 --> 01:03:10,040
فکر می کنم من ...

732
01:03:12,560 --> 01:03:14,520
فکر کنم بتونم درستت کنم

733
01:03:14,840 --> 01:03:16,040
عالیه

734
01:03:32,280 --> 01:03:34,600
لباس می خواستی
شما آن را دریافت کردید

735
01:03:35,400 --> 01:03:36,400
شیرینی.

736
01:03:37,040 --> 01:03:38,080
باحال

737
01:03:40,800 --> 01:03:41,880
پس اینجا زندگی میکنی؟

738
01:03:43,120 --> 01:03:44,200
بله.

739
01:03:44,480 --> 01:03:45,640
هر بار که زنگ هشدار به صدا در می آید

740
01:03:45,680 --> 01:03:47,680
من و دوستانم به اینجا می آییم

741
01:03:47,840 --> 01:03:49,520
چند پفک بزن

742
01:03:49,600 --> 01:03:51,400
و آرام باش

743
01:03:52,560 --> 01:03:53,720
آره باحاله

744
01:03:54,000 --> 01:03:55,680
در طول روز در فلافل هستم.

745
01:03:56,160 --> 01:03:57,320
خوردن

746
01:03:58,800 --> 01:03:59,800
مقداری می خواهید؟

747
01:04:00,920 --> 01:04:01,960
نه؟

748
01:04:02,080 --> 01:04:02,760
نه؟

749
01:04:03,040 --> 01:04:04,320
خب چنده

750
01:04:04,720 --> 01:04:06,480
نه، نه.
این رایگان است. من ترک کردم.

751
01:04:06,520 --> 01:04:07,560
همه اش مال توست

752
01:04:07,600 --> 01:04:10,600
تو... باید تو را گلدی صدا کنند.

753
01:04:12,400 --> 01:04:15,200
قلبت مثل معدن طلاست

754
01:04:17,280 --> 01:04:18,920
با طلا، می دانید؟

755
01:04:20,440 --> 01:04:22,560
و تو... تو خیلی دمت گرم.

756
01:04:22,680 --> 01:04:25,280
اگر می توانستم بلند شوم،
می کوبیمت به دیوار

757
01:04:25,560 --> 01:04:27,320
خیلی دمت گرم، میدونی؟

758
01:04:28,600 --> 01:04:29,680
به هر حال

759
01:04:30,320 --> 01:04:32,840
امشب یک شب میکروفون باز است.

760
01:04:32,920 --> 01:04:34,680
این خواهد شد... رها کن.

761
01:04:34,760 --> 01:04:35,880
باحال خواهد بود.

762
01:04:36,520 --> 01:04:38,320
شاید. صحبت خواهیم کرد
- باحال

763
01:04:40,400 --> 01:04:41,720
اینو بگیر، باشه؟

764
01:04:42,640 --> 01:04:45,000
نمی تونی بگیری؟
تو اسمورف کوچولو

765
01:04:45,600 --> 01:04:47,240
من نمیتونم ازت ماشین بگیرم

766
01:04:47,360 --> 01:04:48,880
چه ماشینی؟
چه بلایی سرت اومده؟

767
01:04:49,440 --> 01:04:50,560
چه کسی در مورد ماشین صحبت کرد؟

768
01:04:51,960 --> 01:04:53,520
در مورد ماشین چیزی گفتم؟

769
01:04:56,480 --> 01:04:57,960
می بینی؟
رانندگی آسان است.

770
01:04:58,360 --> 01:04:59,760
من اینجا را دوست دارم.

771
01:05:00,200 --> 01:05:01,320
همه آرامند

772
01:05:02,960 --> 01:05:04,360
حیف که رادیو نیست

773
01:05:05,080 --> 01:05:06,600
چه صحبتی خواهند کرد
در مورد رادیو؟

774
01:05:07,000 --> 01:05:08,600
در مورد هیچ اتفاقی در تل آویو رخ نمی دهد؟

775
01:05:13,080 --> 01:05:14,040
لعنت به

776
01:05:14,320 --> 01:05:15,880
او چه می خواهد؟
من در راه نیستم.

777
01:05:16,160 --> 01:05:17,480
آیا باید عقب نشینی کنیم یا ادامه دهیم؟

778
01:05:17,640 --> 01:05:18,760
هیچ صخره ای وجود ندارد، خوشگل.

779
01:05:18,800 --> 01:05:20,160
اگر ادامه دهیم،
ما به "Netivot" خواهیم رسید

780
01:05:20,200 --> 01:05:21,720
و این خوب نیست
جایی برای پایان دادن به

781
01:05:23,600 --> 01:05:24,720
سلام دخترا

782
01:05:24,920 --> 01:05:25,920
سلام افسر

783
01:05:26,440 --> 01:05:27,480
سلام

784
01:05:28,960 --> 01:05:30,240
آیا ما خیلی سریع رانندگی می کردیم؟

785
01:05:30,440 --> 01:05:31,640
آیا ما خیلی عجیب رانندگی می کردیم؟

786
01:05:31,800 --> 01:05:33,200
با کسی کاری کردیم؟

787
01:05:33,400 --> 01:05:35,120
این مال چاق یونی نیست؟
اسکوتر برقی؟

788
01:05:35,800 --> 01:05:36,920
بله.

789
01:05:37,320 --> 01:05:38,440
به ما داد.

790
01:05:39,240 --> 01:05:40,240
واقعا؟

791
01:05:40,360 --> 01:05:42,760
همینطور؟
- من باهاش میرفتم بیرون

792
01:05:43,440 --> 01:05:45,720
و او با او بیرون می رفت
قبل از اینکه با او بیرون بروم

793
01:05:46,080 --> 01:05:47,800
امیدوارم خیلی وقت پیش این اتفاق افتاده باشد، نه؟

794
01:05:50,400 --> 01:05:52,640
خب من برای دستگیری اینجا نیستم
شما برای قتل یا هر چیز دیگری

795
01:05:52,800 --> 01:05:55,200
آیا شما دعوت شده اید
به شب میکروفون باز ما؟

796
01:05:56,040 --> 01:05:57,360
بله، ما در مورد آن شنیده ایم.

797
01:05:57,880 --> 01:05:59,880
ما سعی می کنیم به تجارت برگردیم.

798
01:06:00,280 --> 01:06:01,200
باشه

799
01:06:02,640 --> 01:06:03,680
خیلی ممنون

800
01:06:04,520 --> 01:06:06,520
رها کنید.
- ممنون

801
01:06:15,240 --> 01:06:16,640
لعنتی منو ترسوند

802
01:06:19,680 --> 01:06:21,840
حالت خوبه؟
کمی کاتاتونیک به نظر میرسی

803
01:06:25,240 --> 01:06:27,800
من می خواهم زندگی کنم!

804
01:06:30,960 --> 01:06:33,160
<i>خوب نیست</i>

805
01:06:36,080 --> 01:06:38,360
<i>برای بسته بندی همه چیز.</i>

806
01:06:43,160 --> 01:06:45,760
<i>برای سوار شدن به هواپیما</i>

807
01:06:45,840 --> 01:06:47,600
<i>به پاریس.</i>

808
01:06:49,760 --> 01:06:54,120
<i>آنجا همه فرانسوی صحبت می کنند.</i>

809
01:06:56,800 --> 01:06:59,360
<i>در خطوط کلی</i>

810
01:07:01,680 --> 01:07:05,240
<i>من تمام لحظات را می گیرم</i>

811
01:07:05,400 --> 01:07:06,240
سلام

812
01:07:06,680 --> 01:07:07,320
سلام

813
01:07:08,160 --> 01:07:09,320
Bushmills لطفا

814
01:07:09,560 --> 01:07:10,840
"Bushmills، لطفا" در راه است.

815
01:07:13,800 --> 01:07:18,240
<i>و همه چیز را از در بیرون بیندازید.</i>

816
01:07:22,440 --> 01:07:25,040
"آپارتمان خالی
ما به تلاویو فرار کردیم"

817
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
متشکرم.

818
01:07:29,240 --> 01:07:31,160
آیا می توانم جزئیات آگهی را داشته باشم؟

819
01:07:34,040 --> 01:07:35,040
لذت ببرید.

820
01:07:40,360 --> 01:07:42,400
ما یک آپارتمان داریم.
- سلام دخترا

821
01:07:43,480 --> 01:07:45,560
ممنون که اومدی
- سلام

822
01:07:51,360 --> 01:07:53,480
یک آپارتمان
- یک افسر

823
01:07:55,200 --> 01:07:56,240
یک آپارتمان

824
01:07:56,760 --> 01:07:57,680
یک آپارتمان

825
01:08:04,120 --> 01:08:05,520
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟

826
01:08:07,160 --> 01:08:09,080
ببین ابیگیل
خون در ون

827
01:08:09,360 --> 01:08:10,560
برگه های شما

828
01:08:11,480 --> 01:08:12,480
صورتی ها

829
01:08:14,400 --> 01:08:16,000
پیام های تلفن همراه

830
01:08:17,240 --> 01:08:18,960
یه توضیحی داره
- یک توضیح

831
01:08:19,480 --> 01:08:21,600
خوب فهمیدم

832
01:08:22,160 --> 01:08:23,760
اون برای تو نبود

833
01:08:24,160 --> 01:08:26,240
او شما را ترجیح داد
بهترین دوست، سابقش

834
01:08:26,960 --> 01:08:28,080
باور کن

835
01:08:28,120 --> 01:08:31,800
من ترجیح می دهم او را پرتاب کنم و
دوست دیوانه او در کوبنده

836
01:08:31,960 --> 01:08:33,520
و لعنتت روی کاناپه

837
01:08:34,480 --> 01:08:37,080
اما امکان پذیر نیست.
- تزدک، آنها مرا به هم زدند.

838
01:08:38,080 --> 01:08:40,320
آنها به من فحش دادند.
نمی توانید آن را ببینید؟

839
01:08:41,560 --> 01:08:42,880
من این کار را نکردم.

840
01:08:43,000 --> 01:08:44,240
من این کار را نکردم.

841
01:08:44,520 --> 01:08:46,800
من فقط به آنها کمک کردم
بدن را تخلیه کنید

842
01:08:47,200 --> 01:08:49,720
به جریان
- تو خیلی مهربونی، میدونی؟

843
01:08:49,960 --> 01:08:51,640
تو خیلی مهربونی
- تزدک.

844
01:08:52,400 --> 01:08:54,120
من هستم، من.
تو منو میشناسی

845
01:08:54,360 --> 01:08:55,960
آیا می توانم چنین کاری انجام دهم؟

846
01:08:56,280 --> 01:08:58,440
نه واقعا
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

847
01:08:58,520 --> 01:08:59,960
من او را دوست داشتم.

848
01:09:00,160 --> 01:09:01,720
ببین من وارد شدم
نیمه شب

849
01:09:02,080 --> 01:09:04,160
من هلی کوپتر فرستادم
و مردم را فرستاد

850
01:09:04,680 --> 01:09:06,080
و همه اینها

851
01:09:06,320 --> 01:09:07,360
همه اینها برای شما

852
01:09:09,000 --> 01:09:11,160
تزدک، من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

853
01:09:15,560 --> 01:09:17,760
و بعد ناگهان آن را می بینم.
یکدفعه

854
01:09:18,120 --> 01:09:19,480
به سرم می زند

855
01:09:19,800 --> 01:09:21,400
تو اعتمادمو گرفتی

856
01:09:21,960 --> 01:09:24,240
از پشت آن را خنجر زد،
آب داغ روی آن ریخت

857
01:09:24,280 --> 01:09:25,680
و لعنت به خواهرش

858
01:09:28,680 --> 01:09:31,480
شما چطور فکر می کنید
که به من احساس می کند؟

859
01:09:54,600 --> 01:09:55,640
سلام

860
01:09:56,720 --> 01:09:57,760
بسیار خوب.

861
01:09:57,840 --> 01:10:00,720
اگر می خواهید به تامی رای دهید

862
01:10:01,360 --> 01:10:04,240
سفارش یک ردبول
اگر آریک را دوست داشتید

863
01:10:04,320 --> 01:10:06,480
یک آبجو سفارش دهید
برای رای دادن به یونی غیر کلیدی

864
01:10:07,680 --> 01:10:10,960
همبرگر، سیب زمینی سرخ کرده،
یک کوکای رژیمی و یک زندگی

865
01:10:11,160 --> 01:10:13,360
میراو به خاطر مامانم...

866
01:10:13,480 --> 01:10:16,120
نذار وارد مامانت بشیم
آنجا خیلی شلوغ است.

867
01:10:17,400 --> 01:10:18,760
کی میخواد بره بالا

868
01:10:21,880 --> 01:10:22,960
اجازه دارم؟

869
01:11:26,680 --> 01:11:28,080
باحال

870
01:13:36,640 --> 01:13:39,520
تو خیلی شیرینی
خیلی شیرینه

871
01:13:43,720 --> 01:13:47,240
الی لوی، ساکن سدروت، نظر داد
در مورد خسارت وارده به اموالش.

872
01:13:47,640 --> 01:13:49,360
«اگر موشک کواسام
در تل آویو فرود آمد

873
01:13:49,720 --> 01:13:51,520
همه چیز متفاوت خواهد بود."

874
01:15:30,080 --> 01:15:33,360
یک فیلم ورونیکا کیدار

875
01:15:34,360 --> 01:15:37,920
تولید شده توسط
ورونیکا کیدار و امیر فیشمن

876
01:15:38,680 --> 01:15:42,040
فیلمنامه
ورونیکا کیدار و استاو دیویس

877
01:15:42,520 --> 01:15:46,240
فیلمبردار
رون هایموف

878
01:15:46,480 --> 01:15:49,720
ویرایشگر
دنیل کیساری

879
01:15:50,120 --> 01:15:53,960
امتیاز اصلی
دافنا کینان

880
01:15:57,480 --> 01:15:59,680
وقتی ازش متنفرم
در هنگام غروب خورشید اتفاق می افتد


